Chapter 10: Senator Dorotea Before the Galactic Senate — Don Quijano's Testimony

El narrador debe confesar, antes de proceder, que el siguiente capítulo le ha dado más trabajo que ningún otro en esta historia, y no por falta de material —Cide Hamete Berenjena, en un acceso de archivística que el narrador sospecha deliberada, dejó cuatro versiones del discurso de Don Quijano ante el Senado, dieciséis grabaciones de reacciones del público, y un apéndice de cincuenta páginas sobre la acústica de la Cámara Alta— sino precisamente por el exceso de él. Hay eventos que, cuando se narra su circunstancia, resultan tan inverosímiles que la verosimilitud misma se siente ofendida y pide que la excusen de la sala. La sesión del Senado Galáctico del decimoséptimo día del mes de Argamasilla, año trescientos dos del Calendario de la República, fue uno de esos eventos. El narrador procede, pues, con la cautela del hombre que transporta algo frágil sobre un suelo resbaladizo, y pide al lector que haga lo propio.

La senadora Dorotea Micomicona había dormido cuatro horas en los últimos tres días.

No era una circunstancia inusual para ella. Había dormido cuatro horas antes de la sesión que bloqueó el Protocolo Arancelario Trifaldi en su segunda lectura. Había dormido tres antes de presentar la denuncia que llevó al proceso disciplinario del subsecretario Maese Pedro, proceso que eventualmente fue absorbido por un subcomité, clasificado, y devuelto a ella con un sello de revisión programada para dentro de cuarenta y dos meses. El Senado Galáctico era un organismo con una capacidad extraordinaria para convertir la urgencia en trámite y la indignación en papel con membrete.