Chapter Three — What Maren Can No Longer Remember

La quatrième lune du système Arec n'avait pas de nom dans les registres officiels. Elle avait un numéro, une masse, un albédo mesuré à trois décimales, et une atmosphère si mince qu'on ne pouvait pas vraiment l'appeler atmosphère — plutôt une hésitation entre le vide et quelque chose d'autre.

Élian la vit apparaître dans son hublot en œil comme un caillou gris posé sur du velours noir. Il n'y avait rien de remarquable dans sa forme. Elle ressemblait à toutes les lunes qui ont renoncé à être plus qu'elles-mêmes.

Il nota dans son carnet, sous les huit cercles barrés d'une croix, un petit dessin de la lune vue de loin. Pas ses coordonnées. Sa forme.