Chapter Four — Caelinn Voss and the Ships That Never Leave

La planète de Caelinn Voss n'avait pas de nom non plus — ou plutôt, elle en avait eu un, mais il était devenu difficile à prononcer depuis que son soleil avait commencé de pâlir. Les gens qui y vivaient encore l'appelaient simplement *l'atelier*, comme si la planète entière n'était qu'une pièce de travail autour d'une femme au centre.

Élian me l'avait décrite ainsi : une grande étendue de terre grise et ferme, l'air légèrement trop épais pour respirer sans effort, et partout, jusqu'à l'horizon, des structures en métal et en composite blanc qui ressemblaient à des côtes d'animaux géants couchés sur le flanc. Des coques de vaisseaux. Quatorze, dit-on. Il n'avait pas eu besoin de les compter — quelque chose dans leur disposition disait exactement quatorze, comme douze heures sur un cadran disent midi sans qu'on lise.

Il avait laissé sa navette dans une zone de stationnement vide, entre deux balises éteintes, et il avait marché.