Chapter Five — The Philosopher Who Named the Dark

Le planétoïde de Thoss n'avait pas de nom dans les registres officiels. Il avait un numéro, une densité remarquable, et une gravité légèrement supérieure à la normale — ce qui faisait que tout le monde s'y sentait, sans raison apparente, un peu plus lourd qu'à l'ordinaire.

Élian le remarqua dès l'atterrissage. Ses pieds touchèrent le sol et il eut l'impression que quelque chose l'attendait là depuis longtemps, quelque chose de patient et d'insistant, comme une question posée à voix très basse dans une pièce qu'on croyait vide.

Le sol était noir. Pas le noir de la nuit, qui garde une certaine douceur, une certaine porosité aux étoiles. Un noir compact, presque minéral dans son intention. Les roches absorbaient la lumière sans en restituer la moindre parcelle, et la navette d'Élian, posée sur ce sol, semblait avoir perdu quelque chose d'essentiel à son reflet.