Chapter Nine — Élian Crosses the Black Hole Without Fear

Il le vit d'abord non pas comme une absence, mais comme une présence trop dense pour se laisser regarder directement.

Élian approchait depuis vingt minutes lorsque le hublot en œil cessa de lui montrer des étoiles et commença à lui montrer leur contour — la courbe de ce qu'elles entouraient, le profil de ce qu'elles évitaient. Comme si l'espace lui-même s'était écarté pour faire de la place à quelque chose de grave.

Il ne coupa pas les moteurs. Il les laissa simplement se taire d'eux-mêmes, ce qui arriva dans les minutes qui suivirent, sans bruit particulier, comme un soupir.