Chapter 8 — Athos-Titan and the Ghost Colony of Vega Gate

L'aube à Paris-Cosmos ne ressemblait pas à l'aube que connaissait Étienne. Elle arrivait par strates — d'abord une lueur violette aux jointures des habitations orbitales, puis un orange brutal qui s'engouffrait entre les façades haussmanniennes et les pylônes de navigation balistique, enfin une lumière blanche et sans âge qui ne distinguait pas entre les pierres du vieux monde et l'acier du nouveau. C'était une aube de conquérant, comme toutes les aubes, indifférente à ce qu'elle éclairait.

Étienne avait attendu le matin dans le fauteuil d'Aramis, carnet fermé sur les genoux, à regarder cette lumière progresser sur le sol.

Il n'avait pas dormi.