Chapter 5: Sasuri's Sword and the Shape of an Old Wound

Die Nachricht kam nicht durch einen Boten.

Sie kam durch den Rauch.

Nariko sah ihn zuerst – einen dünnen, dunklen Streifen am südwestlichen Himmel, der sich gegen das Weiß der Morgenwolken schrieb wie ein Satz, dessen Bedeutung man kennt, ohne ihn gelesen zu haben. Er stand noch auf dem Weg zurück vom Fluss, die Hand hatte er längst von seiner Brust genommen, aber die Wärme war geblieben – ruhiger jetzt, kohleartig, fast tröstlich in ihrer Beharrlichkeit. Dann sah er den Rauch, und die Wärme zog sich zusammen wie eine Flamme im Wind.