Chapter Eleven: The Client Dissolves; Leila Speaks from Below the Level Where Speech Is Possible; Marco Makes a Choice the Novel Cannot Verify

La luce del tavolo da disegno non proiettava ombre.

Marco lo notò solo quando fu abbastanza vicino da vederlo con certezza: la carta da lucido era illuminata dall'interno, le linee del progetto visibili per trasparenza, e attorno all'intera superficie — attorno alla mano, attorno alla matita, attorno allo spazio tra le dita di Leila e il foglio — non c'era ombra. La luce si distribuiva uniformemente in tutte le direzioni, come se provenisse dalla carta stessa piuttosto che da una fonte localizzabile.

Aveva già visto questo tipo di luce. L'aveva vista nella stanza con la porta aperta di Ircanesse.