Chapter Two: Hooper's Commission

Il primo passo nel bosco era stato come attraversare una membrana.

Non un ostacolo — non resistenza, non dolore — ma la sensazione precisa e quasi medica di qualcosa che si adatta intorno a te, come l'aria di una stanza sigillata che ha imparato la forma di chi la abita. Il secondo passo era stato più difficile, non perché il terreno cambiasse ma perché io cambiavo: la pressione nell'orecchio sinistro, la saliva che sapeva di rame, un momento di vertigine breve e assoluta come quello che precede il sonno. E poi il bosco era diverso.

Non in modo drammatico. Questo mi aveva sorpreso più di tutto.