Chapter Eleven: The File With His Mother's Name

L'ottavo cerchio cominciò prima che me ne accorgessi.

Non c'era soglia visibile, nessun cambiamento di luce, nessun segnale che il settimo fosse finito e l'ottavo cominciasse — soltanto una qualità diversa del silenzio, come quando in una stanza affollata tutte le conversazioni si abbassano di un tono per una ragione che nessuno sa nominare. Il corridoio che avevo lasciato alle spalle era ancora lì se mi giravo, ma guardarlo era come guardare una fotografia di un luogo invece del luogo stesso: riconoscibile, privo di peso.

Davanti a me c'era un ufficio.