Chapter Four: Carmen's Voice on the Laboratory Tape

Il corridoio tra il primo e il secondo cerchio non era un corridoio nel senso architettonico della parola. Era piuttosto l'idea di un corridoio — un'intenzione di transito, un'indicazione che il passaggio avviene e che il passaggio costa qualcosa. Le pareti erano troppo vicine per essere ignorate e troppo lontane per essere toccate. Il pavimento era solido sotto i piedi ma non aveva consistenza convincente, come il ghiaccio sul quale si cammina sapendo che reggerà ma sapendo anche, con uguale certezza, che sotto c'è acqua.

Hooper camminava davanti a me con le spalle curve dentro il giubbotto, e il fumo del suo ultimo sigaro era nell'aria come una prova che il tempo non scorreva in modo normale qui dentro.

Sentii il calore prima di qualsiasi altra cosa.