Chapter 4 — Séraphine's Engine and the Secret She Carries

Séraphine les tira du sommeil à trois heures du matin avec un seul mot traversant les cloisons : — Levez-vous.

Non une commande, non une supplication. Un fait physique.

Vaillard avait posé la tête sur ses bras croisés à même sa table de travail, et il lui fallut trois secondes complètes pour situer le son du moteur — non le ronflement régulier qui avait bercé ses premiers jours à bord, mais quelque chose de plus aigu, de plus résolu, une fréquence qui montait graduellement comme une question à laquelle le métal n'avait pas encore trouvé la réponse. Il saisit sa veste, son carnet, son crayon, dans l'ordre exact où il les avait disposés avant de s'endormir. Un géographe, songea-t-il confusément, ne perd jamais ses instruments. Même en fuyant.