Chapter Nine: The Accusation of Treason

La machine se mit en mouvement un jeudi.

Pas à l'aube, comme dans les ballades héroïques où les grandes trahisons s'accomplissent dans la fumée et l'éclat du drame — non. Un jeudi ordinaire, après le repas de midi, dans la lumière blanche et sans relief de l'après-midi hivernal qui s'étend sur Solduine comme une nappe propre sur une table souillée. Le soleil brillait. Les marchands criaient leurs prix. Les chevaux des palefreniers claquaient du sabot sur les pavés du quartier noble avec ce rythme régulier et indifférent que les villes gardent à travers tout, à travers les naissances, les deuils, les révolutions et les petites fins du monde personnelles que personne ne commémore jamais.

Un jeudi. La machine se mit en mouvement.