Chapter 7: Red Cliff—The Fire That Unmade the North

風が変わったのは、建安十三年十一月の朔日、夜半過ぎのことだった。

変化は音から始まった。陣幕が南向きに膨らみ、灯火が北へなびいた。長江の水面が、それまでとは逆の方向にさざめき始めた。

周瑜は眠っていなかった。