Chapter 8: Zhou Yu and Zhuge Liang Divide the Spoils—and Begin Dividing

赤壁の炎が長江の水面から消えて、三日が過ぎた。

煙は北岸にまだ漂っていたが、それはもはや戦いの煙ではなく、燃え尽きた残骸の余熱にすぎなかった。周瑜の本営では、兵の再編と戦果の集計が粛々と続いていた。将校たちは忙しく、兵卒たちは疲れていた。誰もが勝利の昂奮から降りて、次の作業の重さを感じ始めていた。

周瑜は、南郡の地図を広げて眺めていた。