Chapter 2: The Sorting Hat Has Nothing to Say

Le château sentait le porridge chaud et la cire de bougie froide.

Le Petit Prince suivait Dumbledore dans le couloir d'entrée avec la même application tranquille qu'il aurait mise à traverser un champ inconnu — regardant tout, touchant rien, prenant la mesure de chaque chose au rythme de ses propres questions silencieuses. Ses chaussures mouillées laissaient de petites empreintes sombres sur la pierre. Il s'arrêta une fois devant le portrait d'un sorcier endormi, la tête renversée sur son fauteuil peint, et demanda à voix basse si cet homme dormait vraiment.

— Profondément, confirma Dumbledore sans se retourner.