Chapter 4: Harry Potter and the Boy from B-612

Il était presque minuit quand Harry entendit le bruit.

Ce n'était pas vraiment un bruit — plutôt son absence. Le château dormait avec ses craquements habituels, ses escaliers qui pivotaient dans le noir, ses fantômes qui traversaient les murs avec ce sifflement particulier, comme un courant d'air qui n'aurait jamais trouvé de fenêtre. Mais quelque chose dans la texture du silence était différente ce soir, et Harry, qui dormait mal depuis que le ciel avait rendu un enfant au bord du lac, s'assit dans son lit et écouta.

Ron ronflait. Neville murmurait quelque chose dans son sommeil, la main crispée sur son oreiller comme s'il se battait avec une Mandragore. L'horloge de la tour indiquait onze heures cinquante-trois.