Chapter 4 — The Secret in the Queen's Genealogy

Il y avait, dans l'aile de la Main, une pièce que les trois précédents titulaires avaient utilisée pour recevoir des délégations, signer des traités de commerce et, selon la rumeur, entretenir des maîtresses. Hernald Veltran, la première nuit, en avait fait une salle d'archives.

Brek l'avait regardé déplacer les fauteuils sculptés contre le mur avec l'expression de quelqu'un qui reconnaît une manie ancienne et s'abstient sagement de tout commentaire. Les coussins de velours s'étaient retrouvés dans l'antichambre. La table centrale — meuble ostentatoire de chêne doré qu'un artisan du sud avait sans doute payé de deux ans de son âme — avait été débarrassée de ses chandeliers d'argent et de son plateau de malachite pour accueillir à leur place ce qu'Hernald avait demandé au chambellan de faire apporter : les registres.

Pas tous les registres. Cela aurait pris des chariots.