Chapter 7 — Hernald Confronts Isadora

La demande avait été transmise par voie officielle, ce qui était en soi une déclaration d'intention.

Hernald aurait pu passer par le chambellan, par le secrétaire du chambellan, par l'adjoint au secrétaire du chambellan — cette architecture de médiations dont la cour raffolait et qui permettait à chacun de ne jamais rien dire directement à quiconque. Il aurait pu solliciter une audience formelle inscrite au registre des audiences formelles, avec ses délais convenus et ses protocoles rodés et ses formules de politesse qui ne signifiaient rien du tout. Il aurait pu, en un mot, se comporter comme quelqu'un qui avait compris où il se trouvait.

Il envoya à la place un billet de trois lignes, sans sceau décoratif, sans formule introductive, sans la moindre des flatteries qui constituent l'alphabet ordinaire de la correspondance palatiale.