Chapter 9 — The Trial of Hernald Veltran

Il y a des matins où la ville ment mieux qu'à l'ordinaire.

Ce matin-là, Valdremonde-sur-Cendre s'était levée sous un ciel d'un bleu presque honnête, l'air piquant mais immobile, le soleil hivernal posé sur les toits de tuile comme une médaille qu'on aurait accordée à la cité sans raison particulière. Les fontaines de la place du Trône n'étaient pas encore gelées. Les marchands déployaient leurs étaux avec le bruit habituel des volets et des chaînes. Un enfant vendait des marrons dans un cornet de papier brûlé au coin de la rue des Orfèvres, et sa voix claire montait dans l'air froid avec une insouciance que l'air froid ne méritait pas.

La Grande Salle du Jugement, au cœur de la Citadelle des Cendres, avait été ouverte à l'aube.