Chapter 4 — Gwen and Ikaika's Wordless Communion in the Engine Room

Gwen trouva l'escalier des machines par instinct, comme on retrouve dans l'obscurité un objet qu'on n'a jamais vu mais dont la main connaît déjà le poids.

Il n'avait pas dormi. Il n'avait pas mangé non plus, ou si peu que ça ne comptait pas — un bout de biscuit dur qu'un matelot lui avait tendu sur le pont avec un sourire qu'il n'avait pas eu la présence d'esprit de rendre. Depuis le moment où on l'avait hissé à bord, dégoulinant, ses bottes pleines d'Atlantique, il n'avait eu qu'une seule pensée cohérente : descendre. Descendre vers l'endroit où ce navire cessait d'être une énigme pour devenir une mécanique, et la mécanique, Gwen Ar Braz la comprenait comme d'autres comprennent la prière — sans intermédiaire, sans traduction, par contact direct.

L'escalier était en acier brossé, à double rampe, et il ne grinçait pas. Premier fait notable. Gwen posa la main à plat sur la paroi au moment de descendre et sentit sous sa paume la vibration familière, remontant du ventre du navire comme un pouls : quatre secondes, demie, silence, reprise. Il serra la main. Il inspira.