Chapter 6 — Tihomir's Confession and the Suppressed Report

La boussole avait pointé vers le sud-est pendant trois jours.

Valmiran ne l'avait pas vue lui-même — Solvane n'avait pas offert une seconde occasion d'examiner l'objet, et il n'avait pas demandé, ce qui lui semblait une capitulation dont il n'était pas encore prêt à mesurer l'étendue. Il savait seulement ce qu'il avait appris le lendemain matin du départ d'Isla Suspendida : Céleste, déjà dans la salle de cartographie à l'aube, avait surpris Tihomir Voss debout devant la carte générale, son doigt posé sans bruit sur un point de l'océan Indien. Elle lui avait demandé ce qu'il regardait. Il avait répondu : rien, mademoiselle, et refermé la carte avec une douceur qui ressemblait à de la prudence.

Céleste avait rapporté l'anecdote ce soir-là au dîner, sur le ton de quelqu'un qui ne sait pas encore si ce qu'il dit est important. Valmiran, lui, avait posé sa fourchette.