Chapter 16: The Head of Guan Yu Arrives at Cao Cao's Table

関羽の首が洛陽に届いたのは、建安二十四年十二月の初旬だった。

曹操はそのとき、政務の途中だった。

使者が木箱を携えて広間に通されたとき、曹操は書類から目を上げることもなく、届け物の内容を告げられた。一瞬だけ、筆を止めた。そして静かに、箱を開くよう命じた。