Chapter 6: The Hermitage at Longzhong — Zhuge Liang Receives No Visitors

荊州の冬は、北方の人間が想像するよりも湿っていた。

漢水が霧を吐き、山の輪郭が午前中いっぱいぼやけたまま消えない。陽光が差し込む前の時間、低地の村々では人の姿がほとんど見えなかった。農夫たちは早朝の水気を嫌い、炉端に座って火を守った。

隆中の山腹は、そのような霧の中にあった。