Chapter Eight: The First Sign of Chiara — A Voice Through the Hive

Il Quinto Cerchio non mi diede il tempo di elaborare ciò che avevo appena sentito.

Questo è il problema con la grazia, quando arriva: non ti lascia mai fermo abbastanza a lungo da capire cosa fartene. La voce di Chiara era nell'orecchio come una scheggia di vetro — presente, inequivocabile, già parzialmente sepolta sotto il peso del passo successivo. Howell si era fermato davanti a me, e dal modo in cui aveva fermato anche le mani — quelle mani di luce bianca che normalmente si muovevano con la precisione di chi ha trascorso decenni a gesticolare in aule universitarie — capii che anche lui aveva sentito.

Non si voltò subito.