Chapter 5: Schreibkind Boards the Sunny and Immediately Ruins the Mood

Die *Thousand Sunny* lag in einer Bucht, die keinen Namen hatte, weil niemand, der sie kannte, Interesse daran hatte, dass andere sie fanden.

Das Wasser war hier von einer trüben, grünlichen Farbe, wie alte Glasscherben im Licht, und die Felsen, die den Eingang halbrund umschlossen, ließen nur einen schmalen Durchlass — breit genug für ein Schiff, zu schmal für eine Eskorte. Nami hatte ihn auf ihren Karten eingezeichnet und dann die Karte zusammengefaltet und unter ihrem linken Ellbogen verborgen, was ihre Art war zu sagen: dieser Ort gehört mir und ich erzähle es niemandem.

Der Baron saß auf dem Achterdeck.