Chapter 4: The Entrance Exam Su Han Was Not Supposed to Pass

가란학원의 입학 시험은 매년 초봄에 열렸다. 정확히는 첫 번째 절기가 지나고 사흘째 되는 날, 학원 정문 앞 광장에서. 나는 그 날짜를 세 달 전부터 알고 있었고, 그 사실을 가족 중 누구에게도 말하지 않았다.

소씨 가문에서 가란학원 입학을 시도한다는 것이 어떤 일인지를 설명하려면, 먼저 가란학원이 무엇인지를 설명해야 한다. 대륙 동부 전체에서 수련자를 선발하는 명문 중의 명문이라고만 해서는 부족하다. 가란학원의 의미는 단순히 교육 기관으로서의 위신이 아니라, 그곳에 입학한다는 사실이 하나의 판정 행위라는 데 있었다. 가란학원이 선발했다는 것은 곧 이 사람은 수련자의 서열 위에 놓일 자격을 인정받았다는 뜻이었다. 그 판정은 가문의 평가보다 무거웠고, 어떤 경우에는 오래된 가문의 낙인보다도 무거웠다.

어떤 경우에는.