Chapter 3: Dissection Protocol — S.H.I.E.L.D. Helicarrier, Bay Seven

L'elicottero non aveva ali visibili, e questo turbò Pinocchio più di qualsiasi altra cosa aveva visto da quando era arrivato.

Stava seduto sul sedile posteriore con le castagne ancora strette nella mano sinistra — ormai ridotte a un grumo freddo avvolto nella carta unta — e guardava fuori dal finestrino il profilo di Manhattan che si rimpiccioliva sotto di loro con una velocità che il suo cervello di legno stagionato non riusciva a elaborare come normale. La città era enorme e luminosa e caotica, e diventava sempre più piccola, e questo sembrava sbagliato perché le cose grandi non dovrebbero rimpicciolirsi solo perché ti allontani.

Carol Danvers sedeva davanti, parlava dentro un dispositivo piccolo come un fagiolo che aveva attaccato all'orecchio, e usava parole che Pinocchio non capiva. Inglese, presumibilmente. Il tono era quello di qualcuno che non sta chiedendo ma informando — una distinzione sottile ma percepibile anche senza capire le parole. Il tono delle persone abituate ad avere ragione prima ancora che la discussione cominci.