Chapter 8 — Jesse Pinkman Asks the Wrong Question

Le camping-car sentait le propylène glycol et quelque chose d'autre, plus ancien, que Jesse n'avait jamais réussi à identifier — une odeur presque médicinale, presque minérale, comme de la pierre humide. Il arriva à neuf heures du matin avec deux gobelets de café du Lotaburger et une côte qui l'élançait à chaque respiration profonde, et trouva Edmund déjà là, en tablier et lunettes de protection, qui regardait le contenu d'un ballon de verre avec l'attention d'un homme regardant battre un cœur.

Edmund ne leva pas les yeux.

« Posez le café sur le plateau. Pas près du condenseur. »