Chapter 13: Ouyang Feng's Temptation — The Serpent's Aesthetic

翌朝、黄蓉が自分の足で立ち上がった。

霍靖は格子窓の外を見ていた。庭に薬師が植えた小さな梅の木があり、まだ蕾だった。蕾は硬く、緑がかった白で、開く気配がなかった。霍靖はその硬さを、何となく好ましいと思った。理由は分からなかった。

「出発できる」と黄蓉が言った。