Chapter 7: Nute Gunray's Uninvited Auditor

La convocazione arrivò il mattino del secondo giorno.

Non come ordine — i codardi raramente usano quella parola — ma come invito formale trasmesso attraverso il sistema di comunicazione interna della stazione, recapitato sul piccolo schermo del terminale nella cella di alloggio che mi avevano assegnato: quattro metri quadri di alluminio opaco con una branda ripieghevole e una fonte di luce che non si spegneva mai. Il messaggio era breve. Il Viceré Nute Gunray desiderava incontrare l'osservatore commerciale Marko Pollo per discutere delle irregolarità riscontrate nel suo documento di autorizzazione.

Lessi la parola *irregolarità* due volte.