Chapter 2: Francesca Speaks, and Dante Listens Like a Man, Not a Poet

La voce si fece più vicina prima che io decidessi di muovermi.

Non so dire con precisione come accadde — se fui io a scendere verso di lei, o lei a essere portata dal vento nella mia direzione, o se il secondo cerchio aveva una sua logica di convocazione che non si preoccupava del consenso dei visitatori. So che a un certo punto la oscurità davanti a me non era più uniforme, e nel buio rotante apparve una forma che era diversa dalle altre. Le altre anime erano trascinamento puro, abbandono totale al vento, corpi che il vento possedeva completamente. Questa — questa resisteva. Non che vincesse. Ma resisteva, come un filo teso che non si spezza e non si allenta, e quella tensione era visibile anche nella penombra rossastra come una qualità distinta della materia.

Era una donna. Capii prima di vederla chiaramente che era una donna — non dalla forma, ancora indistinta, ma dalla voce che continuava, ferma, quasi ordinata nel caos circostante.