Chapter 7 — Infiltrating the Tour Richelieu

L'entrepôt du 19e sentait le café froid et le câble surchauffé.

Athos avait passé les quatorze heures précédentes à construire ce qu'il appelait simplement « la carte » — une représentation tridimensionnelle de l'architecture de la Tour Richelieu projetée en fil de fer bleu pâle depuis le projecteur holographique récupéré que Porthos avait apporté dans un sac de sport, sans explication sur sa provenance. La tour flottait entre eux, froide et géométrique, tournant lentement sur son axe central comme une pièce à conviction.

— Cent quatre-vingt-deux mètres, dit Porthos, les bras croisés, contemplant la structure avec l'air admiratif qu'il réservait habituellement aux adversaires dignes de lui. Trente-neuf étages. Façade entièrement en verre traité ultraviolet — les scanners biométriques extérieurs ne lisent pas à travers. Il faut entrer.