Chapter 3: Three Visits to a Farmhouse in Longzhong

첫 번째 방문은 이월이었다. 유비가 융중 언덕길을 올라갔을 때 제갈량은 없었다. 동자가 문 앞에서 선생은 나가셨다고 했다. 어디 가셨냐고 물었더니 동자는 모른다고 했다. 유비는 고개를 끄덕이고 내려왔다. 관우와 장비가 언덕 아래에서 기다리고 있었다. 장비가 유비의 얼굴을 보았다. 유비는 아무 말 하지 않았고, 말에 올랐다. 세 사람은 왔던 길로 돌아갔다.

두 번째 방문은 사월이었다. 이번에는 제갈량이 있었다. 정확히 말하면, 동자가 선생은 낮잠을 주무신다고 했다. 유비는 문 앞에 서서 기다렸다. 한 시간쯤 지났다. 관우는 그 한 시간 동안 세 번 자세를 바꾸었다. 장비는 두 번째 자세부터 대놓고 앉았다. 제갈량은 나오지 않았다. 유비가 동자에게 명함을 남겼다. 명함에는 아무것도 특별한 것이 없었다. 한실 종친 유비. 그것뿐이었다. 그들은 내려왔다. 내려오는 길에 장비가 한마디 했다. 형님, 세 번째에도 안 나오면. 유비가 앞을 보며 말했다. 나온다. 확신처럼 들리지는 않았다.

세 번째 방문은 겨울 초입이었다.