Chapter 10: Zhou Yu and Zhuge Liang Negotiate the Terms of an Alliance Neither Trusts

제갈량이 강동 땅을 처음 밟은 것은 오시(午時)를 조금 넘긴 시각이었다. 배에서 내리자마자 그는 신발 밑창에 강바닥 모래가 붙는 감촉으로 조류의 방향을 확인했다. 북서풍이 불면 이 강둑은 연기를 북쪽으로 실어 나를 것이었다. 조조의 선단이 이 강에 있다면, 북서풍이 부는 날에는 조조의 진영 쪽에서 강동의 진영이 보이지 않는다.

제갈량은 이것을 오면서 이미 알고 있었다.

손권의 수행원 두 명이 부두에서 기다리고 있었다. 예의 바른 안내였다. 말을 준비했고, 길은 정돈되어 있었고, 그들은 제갈량이 묻기 전에 숙소 위치를 설명했다. 모든 것이 매끄러웠다. 매끄럽다는 것은 준비했다는 뜻이었고, 준비했다는 것은 기다렸다는 뜻이었다.