Chapter 5: Son Gwon Holds a Territory He Did Not Earn

손권은 아버지의 지도를 처음 받았을 때 열네 살이었다.

지도는 크고 무거웠다. 비단 위에 먹으로 그린 것이었는데, 강과 산맥이 실제보다 두껍게 표현되어 있어서 마치 세상이 원래 그렇게 생긴 것처럼 보였다. 손책은 지도를 건네면서 이렇게 말했다. 이건 내가 번 거다. 네가 지키는 거다. 그리고 사흘 후 죽었다. 상처가 감염됐다. 의원이 손쓸 시간도 없었다.

손권은 그 지도를 지금도 가지고 있다. 원본은 너무 낡아서 접을 때마다 모서리가 조금씩 부서진다. 사본이 다섯 장 있다. 그는 회의실에서는 사본을 쓰고, 혼자 있을 때는 원본을 본다. 이유를 설명하라고 하면 설명할 수 없다.