Chapter 9: Lan Ying Teaches by Refusing to Teach

翌朝、霍清が道場へ向かうと、蘭映はそこにいなかった。

島主との初めての対面は、予想よりもはるかに短かった。老人は霍清の紹介状を読み、霍清の手を見て、霍清の目を見た。それだけであった。武の腕を試されることも、来島の目的を問われることもなかった。老人はただ、「食事は朝と夕に出る」と言い、「道場の使用は自由だ」と言い、背を向けた。

霍清は道場の中に一人で立った。