Chapter 4 — Lev Arrives in Oran with Index Cards and Red Thread

Le train arriva à Oran en fin d'après-midi, quand la lumière était encore blanche et dure comme du plâtre. Lev descendit sur le quai avec une valise en cuir marron et un carton ficelé qui contenait ses fiches, ses épingles et deux cents grammes de sucre en morceaux acheté à la gare d'Alger. Il n'avait pas dormi dans le train. Il n'essayait plus de dormir dans les trains depuis l'affaire des empoisonnements de l'année précédente, où il avait raté une connexion entre deux noms parce que son cerveau s'était éteint quelque part entre Blida et Boufarik.

Il prit le premier taxi disponible et donna l'adresse : rue des Messageries, au-dessus de la boulangerie. C'était son supérieur qui avait trouvé le logement. Il ne posa pas de questions sur le quartier.

Dans le taxi, il regarda la ville défiler sans la voir vraiment. Il regardait les angles. Les distances entre les bâtiments. La façon dont les rues se croisaient ou ne se croisaient pas.