Chapter 6 — Sonia Reads a Detective Novel and Puts It Down

Le dimanche matin, Oran est plus silencieuse qu'un autre jour, mais d'un silence différent — non pas celui de l'absence, mais celui des volets tirés, des commerces fermés, des familles encore à table. Je traversai les deux rues qui me séparaient de chez Sonia un peu après dix heures. La chaleur était déjà là, posée sur les pavés comme quelque chose qu'on aurait oublié de ramasser la veille.

J'avais apporté deux croissants dans un sac en papier. Ce n'était pas une intention particulière — la boulangerie était ouverte et j'étais passé devant.

L'escalier qui monte à l'appartement de Sonia sent toujours la même chose : le tabac froid du magasin en dessous, mêlé à une odeur de ciment légèrement humide. Quatre marches, puis un palier étroit, puis sa porte. Elle avait laissé les clés sur le seuil. Ce n'était pas une invitation au sens propre — c'était simplement sa façon d'indiquer qu'elle était là et qu'elle n'avait pas envie de se lever pour ouvrir.