Chapter 11 — Kaël Closes the Radius; the Warehouse at the Port

Leïla était partie peu après minuit. Elle avait repris son cahier sans rien dire d'autre sur la deuxième phrase. Je n'avais pas redemandé.

Je restai assis encore un moment après qu'elle eut refermé la porte. Le ventilateur tournait. Les deux verres étaient sur la table, le sien aux trois quarts vide. Je les portai à l'évier et les rinçai, puis j'éteignis la lumière et me couchai. Je dormis sans difficulté.

Le lendemain matin c'était jeudi. Je pris le bus ligne quatre. Messali conduisait. Il ne me regarda pas dans le rétroviseur. Le ciel était blanc de chaleur dès huit heures et il n'y avait pas de vent. Au bureau, Benali avait déposé les manifestes de la Compagnie Giraud sur mon bureau avec une note écrite à la main — il avait trouvé une clé de classement dans le tiroir du bas de Tessier, une feuille pliée en quatre avec des annotations au crayon. Il me la montra avec une satisfaction tranquille. Je lui dis que c'était bien. Je signai trois documents. Le ventilateur tressautait à intervalles irréguliers, comme d'habitude.