Chapter 4: Dorada Arrives with Silk and a Gold Medallion

La lluvia llegó antes que ella.

No una lluvia ordinaria de cuarto mes, sino esa clase de lluvia oblicua y persistente que parece tener una opinión sobre los asuntos humanos y la expresa sin que nadie se la haya pedido. Comenzó en el momento exacto en que el carruaje de Dorada dobló la última esquina del camino imperial, como si el cielo hubiera estado esperando la señal correcta. En el palacio Jia, quienes prestaban atención a estas cosas —y en el palacio Jia había muchas personas cuya supervivencia dependía precisamente de prestarle atención a estas cosas— notaron que la lluvia no sonaba igual que de costumbre sobre los tejados de tejas grises. Sonaba más densa, más deliberada, como si cada gota cayera con la conciencia de que era observada.

El jardín de jazmines lo sintió primero.