Chapter Two: Don Quijote's First Sortie, the Mining Platform He Takes for a Fortress of Evil, and the Merchant Convoy That Unhorsed Him

El lector curioso —y si no es curioso, uno se pregunta por qué ha llegado hasta aquí— se preguntará, con razón, qué ocurre cuando un caballero que lleva treinta y dos años catalogando expedientes se lanza por primera vez al espacio exterior sin plan de vuelo, sin provisiones adecuadas y con el motor de babor emitiendo un sonido que Sancho Párpax habría descrito, de haber estado presente, como «el de una mujer que se niega a morir pero que tampoco está disfrutando especialmente del proceso». La respuesta honesta es que ocurren varias cosas a la vez, no todas heroicas, aunque Don Quijote tuvo la elegancia de interpretarlas todas como tales.

Conviene señalar, antes de proceder, que el narrador de esta historia ha consultado diversas fuentes sobre los primeros días de la aventura del caballero, y que dichas fuentes no coinciden en prácticamente nada salvo en el hecho de que la plataforma minera de Sector Borde-7 nunca volvió a ser exactamente la misma, aunque tampoco de una manera que sus supervisores pudieran articular con precisión en sus informes.

Las primeras horas de la primera salida de Don Quijote de La Galaxia transcurrieron en una soledad majestuosa que habría resultado cómoda de no ser por el ruido.