Chapter Eleven: The Circle of Fraud — The Upside Down Wears Marco's Father's Face

L'Ottavo Cerchio cominciò come una diminuzione.

Non di luce — la luce nel Sottosopra era già da tempo irrilevante, una qualità ambientale piuttosto che un fenomeno fisico, come la temperatura in una stanza chiusa da troppo tempo. Fu una diminuzione di pressione: il peso dell'aria organica del Settimo Cerchio che si alleggeriva, i tendini che si diradavano sopra di noi fino a sparire, le spore che smettevano di cadere. Come uscire da una foresta fitta su un campo aperto, se il campo fosse fatto di qualcosa che non avevi un nome preciso per descrivere.

Il terreno cambiò per primo. Dalla materia organica nera, compressa e umida, a qualcosa di più friabile — cenere, forse, o terra secca che non aveva mai conosciuto pioggia. I miei passi non producevano suono. Guardai in basso e vidi che non stavo lasciando impronte.